1 00:00:16,515 --> 00:00:18,717 - [Αφηγητής] Προηγουμένως στο "The Bay". 2 00:00:18,717 --> 00:00:21,353 - Η μητέρα μου η Melody έχει άφησε όλη της την περιουσία 3 00:00:21,353 --> 00:00:23,322 στη μεγάλη μου αδερφή, τη Σάρα. 4 00:00:23,322 --> 00:00:24,923 - [Στιβ] Δεν ξέρω οτιδήποτε για οποιεσδήποτε πράξεις 5 00:00:24,923 --> 00:00:26,123 ή οτιδήποτε, ούτε εσύ. 6 00:00:26,123 --> 00:00:27,827 - Μαζί μπορούμε να κάνουμε κάτι σκατά. 7 00:00:27,827 --> 00:00:29,460 - Χαίρομαι πολύ που το πήρες, 8 00:00:29,460 --> 00:00:32,765 Φοβάμαι κάτι τρομερό πρόκειται να σου συμβεί. 9 00:00:32,765 --> 00:00:33,565 (απαλή μουσική) 10 00:00:33,565 --> 00:00:34,333 (Η Λιάννα λαχανιάζει) 11 00:00:34,333 --> 00:00:35,667 (πυροβολισμοί) 12 00:00:35,667 --> 00:00:38,337 - Πυροβόλησες γαμημένο αξιωματικό, αυτό έγινε. 13 00:00:38,337 --> 00:00:40,405 - Γιατί είσαι εδώ; 14 00:00:40,405 --> 00:00:41,573 - Γιατί θέλω να σε βοηθήσω. 15 00:00:42,675 --> 00:00:44,542 - Δεν είχα σκοπό να πυροβολήσω τον Γουίλ. 16 00:00:44,542 --> 00:00:47,378 Νόμιζα ότι ήταν κάποιος άλλος (λυγμοί). 17 00:00:47,378 --> 00:00:49,515 - Το υπόσχομαι, θα είναι εντάξει. 18 00:00:49,515 --> 00:00:51,448 - Ο χαμένος και μπερδεμένος φίλος σου, 19 00:00:51,448 --> 00:00:54,285 πυροβόλησε έναν αστυνομικό, ο σύντροφός μου σε έναν ρυθμό. 20 00:00:54,285 --> 00:00:56,520 - Η μητέρα μου είναι νεκρή, και ο μοναδικός άνθρωπος 21 00:00:56,520 --> 00:01:00,158 που με αγάπησε ποτέ κάθεται για υποστήριξη ζωής τώρα. 22 00:01:00,158 --> 00:01:02,393 - Μη φωνάζεις, μη φωνάζεις. 23 00:01:02,393 --> 00:01:04,228 Έρχεσαι μαζί μου χωρίς αγώνα. 24 00:01:04,228 --> 00:01:05,930 - Γιατί είμαστε εδώ, Άνταμ; 25 00:01:05,930 --> 00:01:07,065 - Θα αναπαραστήσουμε τις ζωές που θα είχαμε, 26 00:01:07,065 --> 00:01:08,367 δεν με είχες εγκαταλείψει. 27 00:01:08,367 --> 00:01:10,302 - Δηλαδή, Σάρα δεν απογειώνεται, 28 00:01:10,302 --> 00:01:11,670 και να μην πεις σε κάποιον κάτι. 29 00:01:11,670 --> 00:01:13,338 - Τι είδους έχει πρόβλημα; 30 00:01:13,338 --> 00:01:15,240 - Ξέρω ότι περιλαμβάνει Στηβ Τζένσεν. 31 00:01:15,240 --> 00:01:16,675 - Είμαι εδώ με τη θέλησή μου. 32 00:01:16,675 --> 00:01:18,543 - Κολλήστε τον μέσα αίθουσα ανακρίσεων, παιδιά. 33 00:01:18,543 --> 00:01:20,578 - Άνταμ, γιατί έχεις έκλεισα εδώ μέσα; 34 00:01:20,578 --> 00:01:21,747 - Στην πραγματικότητα έψαχνα για τον πατέρα σου, 35 00:01:21,747 --> 00:01:23,213 Απλώς ήλπιζα 36 00:01:23,213 --> 00:01:24,815 θα εκπροσωπούσε α φίλος μου σε ανάγκη. 37 00:01:24,815 --> 00:01:27,052 - Θέλω να προσποιηθείς ότι ζούμε μαζί. 38 00:01:27,052 --> 00:01:30,222 - Οπότε πρέπει να το πω έμεινες μαζί μου, 39 00:01:30,222 --> 00:01:31,990 και ο μπαμπάς σου θα το κάνει εκπροσωπώ τη Λιάννα; 40 00:01:31,990 --> 00:01:33,425 - Θα το κάνω να συμβεί. 41 00:01:33,425 --> 00:01:35,827 - Λοιπόν ο Άνταμ μόλις πήγε μένοντας στο χώρο σας 42 00:01:35,827 --> 00:01:37,262 τις τελευταίες μέρες; 43 00:01:37,262 --> 00:01:40,998 - Δεν έπαιρνα φάρμακα τη νύχτα που πυροβόλησα τον Γουίλ. 44 00:01:40,998 --> 00:01:42,400 - Πρέπει να το σταματήσεις αυτό. 45 00:01:42,400 --> 00:01:45,670 - Α, είναι ο γαμημένος αστυνομικός η ίδια η δολοφόνος. 46 00:01:45,670 --> 00:01:49,173 - Τι θα ήθελες να δεις ήρθε από αυτή τη φρικτή τραγωδία; 47 00:01:49,173 --> 00:01:50,608 - Απονομή δικαιοσύνης. 48 00:01:50,608 --> 00:01:53,545 - Επίτροπε, Κόλτον Ο Κουροσάκι πήγε στο KBAY, 49 00:01:53,545 --> 00:01:55,947 υποστηρίζοντας ότι η Λιάννα Ο Ράμος έφυγε από τα φάρμακά της, 50 00:01:55,947 --> 00:01:57,282 όταν πυροβόλησε τον Γουίλ. 51 00:01:57,282 --> 00:01:59,617 - Τώρα, όλοι ξέρουν πόσο τρελός είμαι. 52 00:01:59,617 --> 00:02:02,487 - Είμαι εδώ εξαιτίας μου αδελφός, Κόλτον. 53 00:02:02,487 --> 00:02:04,888 Θέλω να κάνω ό,τι μπορώ σταματήστε τον να το ξανακάνει. 54 00:02:04,888 --> 00:02:07,558 - Κάπως έτσι βγήκε έφυγες από τα φάρμακά σου 55 00:02:07,558 --> 00:02:09,293 ακόμη και στα ΜΜΕ πριν το καταλάβω. 56 00:02:09,293 --> 00:02:11,730 - Εντάξει, είπα σε έναν άτομο εντάξει, 57 00:02:11,730 --> 00:02:14,298 και αυτός εντελώς γαμημένο με πρόδωσε. 58 00:02:14,298 --> 00:02:16,302 - Λοιπόν, αν δεν είναι ο Ιούδας. 59 00:02:16,302 --> 00:02:17,237 - Δεν ήμουν εγώ! 60 00:02:18,770 --> 00:02:20,772 - [Στιβ] Λιάννα Ράμος, ξέρεις ποιος είναι αυτός. 61 00:02:20,772 --> 00:02:23,075 - Άκου γιε του α σκύλα, αν με ξαναπάρεις τηλέφωνο, 62 00:02:23,075 --> 00:02:24,442 ή αν προσπαθήσεις να με πλησιάσεις, 63 00:02:24,442 --> 00:02:26,612 Ορκίζομαι στο Θεό, θα το κάνω καλέστε την αστυνομία. 64 00:02:26,612 --> 00:02:28,513 - Ξέρω ποιος σκότωσε τον Ρεντ Γκάρετ, 65 00:02:28,513 --> 00:02:29,447 Steve Jensen, το έχω πήρε τα στοιχεία 66 00:02:29,447 --> 00:02:30,915 ακριβώς εδώ στο φάκελο. 67 00:02:30,915 --> 00:02:32,717 - Αυτό είναι ένα όπλο στο πίσω μέρος του λαιμού σας. 68 00:02:32,717 --> 00:02:34,652 - Λοιπόν, εσύ έστειλες εμένα αυτό το βίντεο; 69 00:02:34,652 --> 00:02:36,855 - Γεια, είσαι ο επαγγελματίας, εσύ το κατάλαβε. 70 00:02:36,855 --> 00:02:38,757 - Ήταν πολύς καιρός πριν τον ξέρεις αυτόν τον Steve. 71 00:02:38,757 --> 00:02:41,727 - [Στιβ] σε φρόντισα, φρόντισε να μην το δει ποτέ κανείς. 72 00:02:41,727 --> 00:02:43,862 Θέλω να πας στο Έβαν Μπλάκγουελ, 73 00:02:43,862 --> 00:02:46,698 μου παίρνεις τις αποδείξεις ότι νομίζει ότι με έχει πιάσει. 74 00:02:46,698 --> 00:02:48,300 - Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. - Α, είσαι καλά; 75 00:02:48,300 --> 00:02:49,167 - Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 76 00:02:49,167 --> 00:02:50,768 (απαλή μουσική) 77 00:02:50,768 --> 00:02:53,638 Κοίτα, έκανα αυτό που εσύ μου ζήτησε, 78 00:02:53,638 --> 00:02:55,373 τώρα κράτησε τον λόγο σου, Στιβ. 79 00:02:55,373 --> 00:02:56,875 - Όταν φτάσετε στο Βέλγιο, κάποιος θα επικοινωνήσει μαζί σας, 80 00:02:56,875 --> 00:02:57,810 και να σου πω που να πας. 81 00:02:57,810 --> 00:02:58,543 -Κι εσύ είσαι κλέφτης. 82 00:02:58,543 --> 00:02:59,345 - Πώς με βρήκες; 83 00:02:59,345 --> 00:03:00,912 - Είμαι ο DA. 84 00:03:00,912 --> 00:03:02,480 - Περίμενε, γιατί σύρθηκες αυτή η γυναίκα μέχρι εδώ 85 00:03:02,480 --> 00:03:04,382 απλά πρέπει να συναντηθούμε μαζί σας; 86 00:03:04,382 --> 00:03:05,650 - Μόλις της έσωσα τη ζωή. 87 00:03:05,650 --> 00:03:08,353 - Με το να παραδώσω ένα χαρτοφύλακα σε σας. 88 00:03:08,353 --> 00:03:09,420 - Γιατί δεν έχει ο Blackwell εισήχθη; 89 00:03:09,420 --> 00:03:10,788 - Δεν είναι στη χώρα. 90 00:03:10,788 --> 00:03:14,492 - Κάτι συνεχίζει να παίρνει επιστρέφω στο Βέλγιο. 91 00:03:14,492 --> 00:03:15,427 -Πρέπει να φτάσω Ευρώπη αυτή τη στιγμή, 92 00:03:15,427 --> 00:03:17,062 Πρέπει να ακολουθήσω αυτό το παράδειγμα. 93 00:03:17,062 --> 00:03:18,763 - Αν η μαμά σου έχει πρόβλημα, Θα είμαι εκεί για σένα. 94 00:03:18,763 --> 00:03:20,298 - Αυτά είναι μερικά επικίνδυνα σκατά, 95 00:03:20,298 --> 00:03:21,733 εντάξει, δεν μπορείς να είσαι εμπλέκονται σε αυτό. 96 00:03:21,733 --> 00:03:24,602 - Ωχ, φίλε, σταμάτα, Δεν θα τα σκάσω. 97 00:03:24,602 --> 00:03:25,737 - Πήγαινε να φτιάξεις μια τσάντα, πάμε προς το αεροδρόμιο. 98 00:03:25,737 --> 00:03:26,972 - Γεια, είμαι σε αυτό. 99 00:03:26,972 --> 00:03:29,573 - Υπήρχε μια ρήτρα στο συζυγικό συμβόλαιο 100 00:03:29,573 --> 00:03:31,608 που έλεγε κυριολεκτικά ο Στιβ θα μπορούσε να ξεπουλήσει 101 00:03:31,608 --> 00:03:34,678 όλα όσα είχε, αν εικαζόταν νεκρή. 102 00:03:34,678 --> 00:03:36,647 Ευτυχώς, τώρα έχουμε τα έγγραφα. 103 00:03:36,647 --> 00:03:38,182 -Τι έγινε με το μικρό μενταγιόν που ήταν εκεί μέσα; 104 00:03:38,182 --> 00:03:40,752 - Δεν ξέρω τίποτα για το ηλίθιο μενταγιόν σου. 105 00:03:40,752 --> 00:03:43,322 - Αλλά τι γίνεται αν δεν το κάνει να έρθω σπίτι (γελάει); 106 00:03:43,322 --> 00:03:46,490 - Πες μου πού είναι η μητέρα μου. 107 00:03:46,490 --> 00:03:48,627 Ο Στιβ προσπαθούσε να πουλήσει τα κτήματα των οικογενειών μας. 108 00:03:48,627 --> 00:03:50,028 - Μα δεν θα γίνει. 109 00:03:50,028 --> 00:03:52,597 Ασφαλίστε αυτά τα έγγραφα μέχρι να βρεθεί η μαμά σου. 110 00:03:52,597 --> 00:03:53,732 - Καμιά λέξη για τη μαμά σου; 111 00:03:53,732 --> 00:03:55,100 -Θα τη βρω. 112 00:03:55,100 --> 00:03:57,502 -Βρε Tamara Garrett, εμείς πρέπει να πάρουμε πίσω τις πράξεις. 113 00:03:57,502 --> 00:04:00,238 - Τι συμβαίνει ανάμεσα εσύ και ο Adam Kenway; 114 00:04:00,238 --> 00:04:02,875 Όχι, σταματήστε το! (δυνατά χτυπήματα) 115 00:04:02,875 --> 00:04:04,308 (Η Σάρα ουρλιάζει) 116 00:04:04,308 --> 00:04:05,343 Ω Θεέ μου, Αδάμ. 117 00:04:05,343 --> 00:04:06,845 - Μπήκαν μερικοί οδηγοί, 118 00:04:06,845 --> 00:04:10,950 βάζοντας τη μητέρα σου με ο νεοανακαλυφθείς αδερφός σου, ο Άνταμ. 119 00:04:10,950 --> 00:04:12,650 (φιλιά) 120 00:04:12,650 --> 00:04:15,688 - Πάω να βρω το δικό μου μαμά μια για πάντα. 121 00:04:17,588 --> 00:04:19,223 - Λοιπόν αυτό είναι, ε; 122 00:04:19,223 --> 00:04:20,825 Εγγεγραμμένος στο όνομά του. 123 00:04:20,825 --> 00:04:21,793 (πυροβολισμός με όπλο) 124 00:04:21,793 --> 00:04:22,795 (δυνατός γδούπος στην πόρτα) 125 00:04:22,795 --> 00:04:25,597 (η πόρτα ανοίγει δυνατά) 126 00:04:26,365 --> 00:04:27,265 - Δεν αναπνέει. 127 00:04:27,265 --> 00:04:30,468 (δραματική μουσική) 128 00:04:32,705 --> 00:04:33,438 (χτύπημα) 129 00:04:33,438 --> 00:04:36,375 (δυσοίωνη μουσική) 130 00:04:49,420 --> 00:04:52,992 (Η Σάρα λαχανιάζει για αέρα) 131 00:05:04,935 --> 00:05:09,808 (τα πόδια θροϊζουν πεσμένα φύλλα) 132 00:05:24,790 --> 00:05:27,092 (η πόρτα ανοίγει) 133 00:05:32,263 --> 00:05:33,098 - Βοήθεια. 134 00:05:37,202 --> 00:05:39,938 Είμαι τόσο διψασμένος, είμαι τόσο διψασμένος. 135 00:05:43,942 --> 00:05:44,977 (ανοίγει η πόρτα του ψυγείου) 136 00:05:44,977 --> 00:05:46,010 Ω Θεέ. (διαπεραστική μουσική) 137 00:05:46,010 --> 00:05:49,115 Ω, Θεέ, ω Θεέ, είναι τόσο μυρωδάτο. 138 00:05:52,850 --> 00:05:55,653 (Η Σάρα στενάζει) 139 00:05:56,488 --> 00:05:58,790 (δυσοίωνη μουσική) 140 00:05:58,790 --> 00:06:01,125 - (αναστενάζει) Ναι, φαίνεται εγκαταλελειμμένο. 141 00:06:01,125 --> 00:06:05,430 - Ας βεβαιωθούμε, πάρτε το καμπίνα, θα ελέγξω το δάσος. 142 00:06:05,430 --> 00:06:06,465 - Εντάξει. 143 00:06:17,375 --> 00:06:18,410 - Σάρα! 144 00:06:23,215 --> 00:06:24,048 Σάρα! 145 00:06:33,758 --> 00:06:34,827 Σάρα! 146 00:06:45,470 --> 00:06:48,407 (δυσοίωνη μουσική) 147 00:06:54,012 --> 00:06:57,082 (δυνατός γδούπος) 148 00:06:57,082 --> 00:06:59,785 (η πόρτα ανοίγει) 149 00:07:04,455 --> 00:07:07,860 (δυσοίωνη μουσική) 150 00:07:14,667 --> 00:07:15,533 (θόρυβος συντριβής) 151 00:07:15,533 --> 00:07:17,168 (οι αρουραίοι τρέχουν) 152 00:07:30,615 --> 00:07:32,117 - [Σάρα] Βοήθησέ με. 153 00:07:48,232 --> 00:07:51,068 - (αναστενάζει) Λεξ, βλέπεις τίποτα εκεί κάτω; 154 00:07:51,068 --> 00:07:52,103 - Ούτε ένα πράγμα. 155 00:07:53,638 --> 00:07:54,940 - Σκατά! 156 00:07:57,975 --> 00:07:59,812 Ας πάμε πίσω να δούμε αν Ο Κένγουεϊ είναι ξύπνιος. 157 00:07:59,812 --> 00:08:01,878 - Αν ο αδερφός σου είναι ξύπνιος, 158 00:08:01,878 --> 00:08:04,982 και ξέρει περισσότερα για πού βρίσκεται η Σάρα, 159 00:08:04,982 --> 00:08:08,520 πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα το κάνεις άσε με να τον σκοτώσω 160 00:08:09,220 --> 00:08:10,655 με τα γυμνά μου χέρια. 161 00:08:10,655 --> 00:08:13,458 - Μόνο αν υποσχεθείς να κάνει το ίδιο για μένα. 162 00:08:13,458 --> 00:08:14,693 - Είναι μια συμφωνία. 163 00:08:16,093 --> 00:08:18,930 (απαλή μουσική) 164 00:08:20,265 --> 00:08:23,168 (το μπάρα κοράκι θροΐζει) 165 00:08:34,145 --> 00:08:36,047 (τα πόδια θροΐζουν) 166 00:08:36,047 --> 00:08:38,783 (ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου) 167 00:08:38,783 --> 00:08:41,687 (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 168 00:08:41,687 --> 00:08:45,057 (εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου) 169 00:08:45,057 --> 00:08:48,027 (στροφές κινητήρα αυτοκινήτου) 170 00:08:48,893 --> 00:08:51,630 (δυσοίωνη μουσική) 171 00:08:54,465 --> 00:08:55,967 (χτύπημα) 172 00:08:55,967 --> 00:09:00,038 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας τώρα μωρό ♪ 173 00:09:00,038 --> 00:09:03,440 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 174 00:09:03,440 --> 00:09:07,545 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 175 00:09:07,545 --> 00:09:11,648 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 176 00:09:11,648 --> 00:09:15,553 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 177 00:09:15,553 --> 00:09:20,758 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 178 00:09:20,758 --> 00:09:25,997 ♪ Ω, ω πέφτεις για τον διάβολο τώρα ♪ 179 00:09:25,997 --> 00:09:27,765 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 180 00:09:27,765 --> 00:09:29,133 ♪ Θα σε ταρακουνήσει με πυρετό ♪ 181 00:09:29,133 --> 00:09:34,640 ♪ Και μια αίσθηση βαθιά μέσα στην αγάπη μου ♪ 182 00:09:36,073 --> 00:09:41,012 ♪ Ω, ω, ω, ναι είσαι πέφτω στον διάβολο τώρα ♪ 183 00:09:41,012 --> 00:09:43,480 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 184 00:09:43,480 --> 00:09:49,655 ♪ Αν καταφέρουμε ποτέ να με συναντήσουμε από την άλλη πλευρά αγάπη μου ♪ 185 00:09:51,122 --> 00:09:56,060 ♪ Ω, ω, ω, είσαι πέφτω στον διάβολο τώρα ♪ 186 00:09:56,060 --> 00:09:58,697 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 187 00:09:58,697 --> 00:10:00,063 ♪ Θα σε ταρακουνήσει με πυρετό ♪ 188 00:10:00,063 --> 00:10:03,868 ♪ Και μια αίσθηση βαθιά μέσα στην αγάπη μου ♪ 189 00:10:03,868 --> 00:10:06,403 (αισιόδοξη μουσική κιθάρας) 190 00:10:06,403 --> 00:10:11,943 ♪ Ω, ω, ω, ναι είσαι πέφτω στον διάβολο τώρα ♪ 191 00:10:11,943 --> 00:10:14,078 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 192 00:10:14,078 --> 00:10:19,317 ♪ Αν καταφέρουμε ποτέ να με συναντήσουμε από την άλλη πλευρά αγάπη μου ♪ 193 00:10:19,317 --> 00:10:22,655 (αισιόδοξη μουσική κιθάρας) 194 00:10:26,257 --> 00:10:30,895 ♪ Αφήνω αυτή την αγάπη να σέρνεται μέσα από το κόκκαλό μου ♪ 195 00:10:32,263 --> 00:10:36,902 ♪ Μέσα από τα κόκαλά μου, μέσα από το κόκκαλό μου ♪ 196 00:10:36,902 --> 00:10:39,203 ♪ Αμάρτησα, με φέρνει κάτω ♪ 197 00:10:39,203 --> 00:10:44,075 ♪ Και με τρελαίνει κυνήγησε ευθεία ♪ 198 00:10:44,075 --> 00:10:48,112 ♪ Μέσω του νου και το βιαστικό ♪ 199 00:10:48,112 --> 00:10:53,152 ♪ Και ήμουν πολύ τεμπέλης μέχρι το φθινόπωρο ♪ 200 00:10:54,085 --> 00:10:58,123 ♪ Να νοιάζεσαι καθόλου ♪ 201 00:10:59,657 --> 00:11:04,628 ♪ γιατί άλλαζα όχι μακρύτερο περίβλημα ♪ 202 00:11:04,628 --> 00:11:07,230 ♪ Άφησα αυτή την αγάπη ♪ 203 00:11:07,230 --> 00:11:09,267 - Το KBAY το έμαθε αυτό λίγο μετά την απόφαση των δικαστηρίων 204 00:11:09,267 --> 00:11:10,968 μια αθώα ετυμηγορία 205 00:11:10,968 --> 00:11:14,105 για την πάλαι ποτέ ψυχρή υπόθεση δολοφονίας δίκη Είμαι ο γερουσιαστής Red Garrett, 206 00:11:14,105 --> 00:11:16,940 μεγιστάνας των επιχειρήσεων, Σάρα Γκάρετ έχει πλέον εξαφανιστεί. 207 00:11:16,940 --> 00:11:18,477 Ενώ δεν υπάρχουν λεπτομέρειες επιβεβαιώθηκε, 208 00:11:18,477 --> 00:11:19,943 πηγή κοντά στην οικογένεια 209 00:11:19,943 --> 00:11:23,315 ισχυρισμοί μπορεί να υπήρξαν εμπλέκονται κάποιο κακό παιχνίδι. 210 00:11:23,315 --> 00:11:25,850 (ασθενής φωνή) 211 00:11:25,850 --> 00:11:28,252 - Ορίστε αξιωματικός όμορφος. 212 00:11:28,252 --> 00:11:30,988 - Α, ευχαριστώ Πάτι Κέικ, είσαι ο καλύτερος. 213 00:11:30,988 --> 00:11:33,325 - (γέλια) Ω, είσαι. 214 00:11:33,325 --> 00:11:34,758 - Σταμάτα (γέλια). 215 00:11:34,758 --> 00:11:37,093 - [Πάτι] Πάντα κάτι συνεχίζει μαζί τους Γκάρετς. 216 00:11:37,093 --> 00:11:39,630 - Μη με βάζεις καν να ξεκινήσω, βρίσκουν πάντα τρόπο 217 00:11:39,630 --> 00:11:41,265 να κρατήσουν τον εαυτό τους εμπρός και κέντρο, 218 00:11:41,265 --> 00:11:45,470 ενώ ένας εγκληματίας τρέχει ελεύθερος αφού πυροβόλησε έναν αστυνομικό στο Bay City. 219 00:11:47,137 --> 00:11:49,273 - Ελπίζω να ξέρεις ότι το κατάλαβα ότι μπορούσα να βοηθήσω. 220 00:11:49,273 --> 00:11:52,610 - Το ξέρω και ευχαριστώ εσύ για αυτό, παρεμπιπτόντως. 221 00:11:52,610 --> 00:11:54,145 Εντάξει, ειδικά με πληροφόρησε 222 00:11:54,145 --> 00:11:57,148 για το ότι η Λιάννα δεν έπαιρνε τα φάρμακά της. 223 00:11:57,148 --> 00:11:59,783 - Ναι, ξέρεις δεν είχα ιδέα 224 00:11:59,783 --> 00:12:01,953 θα πας στο πιέστε με αυτό. 225 00:12:01,953 --> 00:12:04,288 Ω, έλα σε παρακαλώ, υπόσχεσέ μου 226 00:12:04,288 --> 00:12:06,223 θα προσπαθήσεις να με κρατήσεις όνομα έξω από αυτό. 227 00:12:06,223 --> 00:12:08,225 - Patty Cakes, λυπάμαι Έχω πληγώσει τα συναισθήματά σου, 228 00:12:08,225 --> 00:12:11,295 αλλά έχεις τον λόγο μου. (χτυπάνε τα κουδούνια της πόρτας) 229 00:12:11,295 --> 00:12:14,265 - Λοιπόν, δεν ξέρω πολύτιμο η λέξη σου είναι στην πραγματικότητα. 230 00:12:14,265 --> 00:12:15,367 - Θεέ μου. 231 00:12:15,367 --> 00:12:16,833 - Tio, τι κάνεις εδώ; 232 00:12:16,833 --> 00:12:19,003 - (γέλια) Γεια σου, Χάνα μπανάνα. 233 00:12:19,003 --> 00:12:21,538 Μόλις ήρθα εδώ για ένα φλιτζάνι Τζο, 234 00:12:21,538 --> 00:12:22,473 θες παγωτό; 235 00:12:22,473 --> 00:12:23,842 (Η Χάνα λαχανιάζει) 236 00:12:23,842 --> 00:12:25,342 - Όχι, όχι, όχι, θα αρπάξω εσύ το παγωτό μωρό μου, 237 00:12:25,342 --> 00:12:27,378 απλά πιάσε το μενού βλ τι γεύσεις έχουν. 238 00:12:27,378 --> 00:12:28,478 - Εντάξει. 239 00:12:28,478 --> 00:12:33,017 - Α, αδερφή, αδελφή γιατί είσαι πάντα 240 00:12:33,017 --> 00:12:34,118 ψάχνεις να με βάλεις; 241 00:12:34,118 --> 00:12:35,387 - Γλώσσα, παρακαλώ. 242 00:12:35,387 --> 00:12:37,020 - Α, έλα με κάνεις πλάκα; 243 00:12:37,020 --> 00:12:39,523 Ήταν με τον Xander κάθε φορά μέρα από τότε που γύρισες, 244 00:12:39,523 --> 00:12:40,825 Είμαι σίγουρος ότι έχει ακούσει χειρότερα. 245 00:12:40,825 --> 00:12:42,493 - Ναι, ευχαριστώ την προειδοποίηση. 246 00:12:42,493 --> 00:12:43,895 - Καλώς ήρθες. 247 00:12:43,895 --> 00:12:45,830 - Τώρα, μπορείς σε παρακαλώ σταματήστε να λέτε τη γνώμη σας 248 00:12:45,830 --> 00:12:48,398 σε όποιον τύχει εχεις καμερα? 249 00:12:48,398 --> 00:12:50,200 Είναι προφανές, απλά είσαι αναζητώντας την προσοχή. 250 00:12:50,200 --> 00:12:52,103 - Ω προσοχή (γέλια). - Ναι. 251 00:12:52,103 --> 00:12:53,737 - Δεν το κάνω για προσοχή, 252 00:12:53,737 --> 00:12:55,573 Το κάνω για δικαιοσύνη στην πραγματικότητα. 253 00:12:55,573 --> 00:12:57,242 Και ξέρετε τι, δεν είμαι το κοριτσάκι 254 00:12:57,242 --> 00:12:59,343 που τρέχει τριγύρω πληρώνομαι για να βγαίνω στην τηλεόραση. 255 00:12:59,343 --> 00:13:02,813 - Πρώτα, Κόλτον. Είμαι όχι πια κοριτσάκι. 256 00:13:02,813 --> 00:13:04,348 Και η δουλειά μου ως δημοσιογράφος 257 00:13:04,348 --> 00:13:07,585 είναι στις τοπικές ειδήσεις για α λόγος, γιατί είμαι καλός σε αυτό. 258 00:13:07,585 --> 00:13:11,022 Τώρα, μείνε στη δουλειά σου και σταμάτα επιλέγοντας μια αθώα γυναίκα 259 00:13:11,022 --> 00:13:14,125 που στην πραγματικότητα κατά λάθος πυροβόλησε τον αρραβωνιαστικό της. 260 00:13:14,125 --> 00:13:17,062 Για να μην αναφέρω, Colton, η μητέρα της μόλις πέθανε. 261 00:13:18,730 --> 00:13:24,035 - Λοιπόν, αυτό είναι λυπηρό, αλλά ο αρραβωνιαστικός της ήταν ο σύντροφός μου στο ρυθμό. 262 00:13:24,035 --> 00:13:27,938 Εντάξει, και αυτή η κατάσταση δεν ήταν ατύχημα. 263 00:13:27,938 --> 00:13:29,307 - Έχεις αποδείξεις; 264 00:13:30,808 --> 00:13:30,875 Δεν το πίστευα. 265 00:13:32,810 --> 00:13:35,212 - Ξέρεις τι συμβαίνει με αυτό Η Μητέρα Τερέζα ενεργεί ούτως ή άλλως; 266 00:13:35,212 --> 00:13:36,647 Δεν το ξέρεις καν το κορίτσι. 267 00:13:36,647 --> 00:13:38,382 - Σε ξέρω και ξέρω 268 00:13:38,382 --> 00:13:40,952 κυνηγάς έναν αθώο γυναίκα για άλλους λόγους. 269 00:13:40,952 --> 00:13:42,253 - Λοιπόν, άλλος λόγος; - Ναι. 270 00:13:42,253 --> 00:13:43,655 - Τι είναι αυτό ακόμα υποτίθεται ότι σημαίνει. 271 00:13:43,655 --> 00:13:46,590 Ξέρεις τι, αδελφή, 272 00:13:46,590 --> 00:13:49,327 δεν με ξέρεις πραγματικά, 273 00:13:50,962 --> 00:13:52,463 και δεν το έκανες ποτέ. - Φύγε. 274 00:13:53,598 --> 00:13:54,932 - [Man On TV] Δεν θα σε κάνω κακό. 275 00:13:54,932 --> 00:13:56,935 - Γεια σου Χάνα Μπανάνα, σε αγαπώ, εντάξει. 276 00:13:56,935 --> 00:13:58,535 - Κι εγώ σ' αγαπώ, Τίο. 277 00:13:58,535 --> 00:14:00,605 - [Man On TV] Ponderosa στη Νεβάδα. 278 00:14:00,605 --> 00:14:02,273 - Α, και παρεμπιπτόντως, 279 00:14:03,642 --> 00:14:07,012 Είδα το μπουκ σου τελευταία νύχτα στην προβλήτα. 280 00:14:08,480 --> 00:14:11,015 Ήταν πραγματικά φιλόξενος με τα ατημέλητα δευτερόλεπτα μου. 281 00:14:11,015 --> 00:14:12,350 - [Man On TV] Θέλεις να μείνει ανοιχτό το κάλυμμα; 282 00:14:12,350 --> 00:14:16,653 - [Τηλεοπτικός Χαρακτήρας] Γεια τι το κάνεις για αυτό; 283 00:14:16,653 --> 00:14:19,357 (χτυπάει το κουδούνι της πόρτας) 284 00:14:20,125 --> 00:14:21,325 - [Στιβ] Την βλέπεις; 285 00:14:21,325 --> 00:14:22,860 - Ναι, το πιστεύω αρχηγέ. 286 00:14:22,860 --> 00:14:24,128 - [Στιβ] Δεν μπορούσε πάρε μια ευκαιρία, 287 00:14:24,128 --> 00:14:25,797 έπρεπε να τη βγάλει από το όχημα του Stone, 288 00:14:25,797 --> 00:14:26,563 Ήξερα ότι μας ακολουθούσαν. 289 00:14:26,563 --> 00:14:27,798 - Κατάλαβα αφεντικό. 290 00:14:27,798 --> 00:14:28,867 - [Στιβ] Δώσε της ένα κάτι μικρό 291 00:14:28,867 --> 00:14:30,333 για να την ναρκώσει για λίγες ώρες. 292 00:14:30,333 --> 00:14:32,170 Θα μπει και εκτός συνείδησης, 293 00:14:32,170 --> 00:14:33,503 αλλά δεν θα πάει πολύ μακριά. 294 00:14:33,503 --> 00:14:36,173 - [Λόγκαν] Εντάξει, είμαι πλησιάζοντας πιο κοντά. 295 00:14:36,173 --> 00:14:38,277 - [Στιβ] Καλά, είναι ξύπνια; 296 00:14:39,143 --> 00:14:41,612 - Όχι, δεν νομίζω. 297 00:14:41,612 --> 00:14:44,015 Έτσι πήρα ένα σετ δωματίου επάνω στο BLVD, 298 00:14:44,015 --> 00:14:45,517 θα είσαι ασφαλής εκεί. 299 00:14:45,517 --> 00:14:46,352 - [Αρχηγός] Καλά. 300 00:14:48,520 --> 00:14:52,657 - (γέλια) Αχ. 301 00:14:52,657 --> 00:14:55,927 (ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου) 302 00:14:55,927 --> 00:14:56,695 (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 303 00:14:56,695 --> 00:14:59,898 (δραματική μουσική) 304 00:15:02,933 --> 00:15:05,937 (ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου) 305 00:15:07,972 --> 00:15:11,875 Γεια, πρέπει να είσαι η Σάρα; 306 00:15:11,875 --> 00:15:12,910 - [Σάρα] Ποια είσαι; 307 00:15:12,910 --> 00:15:14,578 - Τέτοια ευχαρίστηση (γέλια). 308 00:15:15,713 --> 00:15:16,982 -Τι κάνεις; 309 00:15:16,982 --> 00:15:18,983 Α, αχ, είναι τόσο σφιχτό. 310 00:15:18,983 --> 00:15:19,850 Τι κάνεις; 311 00:15:19,850 --> 00:15:20,918 Όχι! - Σήκω! 312 00:15:20,918 --> 00:15:22,853 - Αχ, είναι πολύ σφιχτό! 313 00:15:22,853 --> 00:15:24,988 Πάρε με, άσε με. 314 00:15:24,988 --> 00:15:26,557 (Η Σάρα στενάζει) 315 00:15:26,557 --> 00:15:28,092 (δραματική μουσική) 316 00:15:28,092 --> 00:15:30,428 - Μπείτε στο αυτοκίνητο. - Άσε! 317 00:15:32,597 --> 00:15:33,663 (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 318 00:15:33,663 --> 00:15:36,733 - [Dre] Διάλεξες μια γεύση μωρό μου; 319 00:15:36,733 --> 00:15:38,202 - Μου αρέσουν όλα, μαμά. 320 00:15:38,202 --> 00:15:40,103 - Λοιπόν, και μπορείς να τα έχεις όλα. 321 00:15:40,103 --> 00:15:42,407 - Το λέμε mix Mickey. 322 00:15:44,408 --> 00:15:46,710 - Βεβαίως, οδηγώ έξω της πόλης απόψε, 323 00:15:46,710 --> 00:15:48,145 για να τρελάνεις τη μαμά μου. 324 00:15:48,145 --> 00:15:49,380 (Η Πάτι και η Χάνα γελούν) 325 00:15:49,380 --> 00:15:51,515 - Θέλεις μονό ή διπλό; 326 00:15:51,515 --> 00:15:52,783 - Ένα διπλό. - Ένα σινγκλ. 327 00:15:52,783 --> 00:15:56,287 Όχι, single (γελάει). 328 00:15:56,922 --> 00:15:57,655 Εντάξει, διπλό. 329 00:15:58,723 --> 00:16:00,123 - Ευχαριστώ μαμά, σε αγαπώ. 330 00:16:00,123 --> 00:16:01,092 - Κι εγώ σε αγαπώ μωρό μου. 331 00:16:01,092 --> 00:16:02,560 (απαλή μουσική για πιάνο) 332 00:16:02,560 --> 00:16:07,232 - Εντάξει, ένα διπλό Μίκυ ανακατεύουμε αμέσως. 333 00:16:08,967 --> 00:16:09,867 - Ω Θεέ μου. 334 00:16:09,867 --> 00:16:11,035 (χτύπημα ποδιών) 335 00:16:11,035 --> 00:16:14,238 (χτυπάει το κουδούνι της πόρτας) 336 00:16:14,872 --> 00:16:17,642 (η πόρτα κλείνει) 337 00:16:20,645 --> 00:16:21,745 - Ντρε, γεια. 338 00:16:21,745 --> 00:16:23,748 - Έβαν, γεια. 339 00:16:24,882 --> 00:16:26,583 - Tamara, αυτός είναι ο Dre Kurosaki. 340 00:16:26,583 --> 00:16:28,085 - Κουροσάκι. 341 00:16:28,085 --> 00:16:31,823 - Όχι, Κόλινς, περνάω Andrea Collins για τη δουλειά μου. 342 00:16:31,823 --> 00:16:33,358 - Α, ναι σωστά. 343 00:16:34,792 --> 00:16:37,662 Πάντα αγαπούσες το δικό σου Μυθιστορήματα της Τζάκι Κόλινς. 344 00:16:40,097 --> 00:16:43,102 - Ω, ναι, εσύ είσαι δημοσιογράφος στο KBAY, δεξιά. 345 00:16:44,435 --> 00:16:48,807 - Μαμά, το τηλέφωνό μου είναι έτοιμο πεθάνω, πρέπει να το φορτίσω. 346 00:16:48,807 --> 00:16:49,640 -Μαμά περίμενε, 347 00:16:51,142 --> 00:16:51,977 αυτή είναι η κόρη σου; - Πρέπει να το φορτίσω. 348 00:16:51,977 --> 00:16:53,712 - Ναι, πόσο; 349 00:16:53,712 --> 00:16:55,012 - [Patty] 7,33 $. 350 00:16:55,012 --> 00:16:57,082 - Ορίστε, κρατήστε τα ρέστα. 351 00:16:58,582 --> 00:17:01,453 Χάρηκα που σε είδα Έβαν, χαίρομαι που σε γνώρισα. 352 00:17:02,620 --> 00:17:06,190 ♪ Λοιπόν, καλά, καλά, μικρό μωρό ♪ 353 00:17:06,190 --> 00:17:10,728 ♪ Θα σκεφτείς εγώ κάθε μέρα ♪ 354 00:17:12,262 --> 00:17:16,033 ♪ Αν και μπορεί να είμαι α εκατομμύρια μίλια μακριά, ♪ 355 00:17:16,033 --> 00:17:18,670 (απαλή μουσική για πιάνο) 356 00:17:18,670 --> 00:17:21,507 (χτυπάνε τα κουδούνια της πόρτας) 357 00:17:24,142 --> 00:17:27,245 (τα ελαστικά σφυρίζουν) 358 00:17:30,147 --> 00:17:33,518 (ο κινητήρας του αυτοκινήτου γρυλίζει) 359 00:17:38,055 --> 00:17:40,558 (η πόρτα ανοίγει) 360 00:17:41,792 --> 00:17:44,562 (η πόρτα κλείνει) 361 00:17:48,767 --> 00:17:51,570 (ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου) 362 00:17:52,903 --> 00:17:55,840 (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 363 00:17:55,840 --> 00:17:57,208 - Πώς είναι; 364 00:17:57,208 --> 00:17:59,577 - Είναι τρελή, νιαούρ. 365 00:18:01,078 --> 00:18:02,547 - Το δωμάτιό της; 366 00:18:04,015 --> 00:18:05,650 - Ορίστε αρχηγέ. 367 00:18:07,518 --> 00:18:10,120 - Ποια είναι η παρακολούθηση πιθανότητα; 368 00:18:10,120 --> 00:18:11,388 - Όσο ασφαλής μπορείς να είσαι, 369 00:18:11,388 --> 00:18:14,558 εκτέλεση ενός σχεδίου άλφα, μετρητά εκ των προτέρων, 370 00:18:14,558 --> 00:18:16,827 η μεταφορά έχει οριστεί επάνω για το π.μ. 371 00:18:16,827 --> 00:18:19,497 και εσύ και το βραβείο σου 372 00:18:19,497 --> 00:18:22,700 θα πάει για μήνα του μέλιτος παράδεισος σε χρόνο μηδέν. 373 00:18:24,802 --> 00:18:27,738 - Σου είπα πώς πολύ σε αγαπώ; 374 00:18:27,738 --> 00:18:30,840 - Μια άβολη ποσότητα των καιρών, κύριε ευχαριστώ. 375 00:18:30,840 --> 00:18:36,615 -Μα το κάνω, απλά μη γαμάς αυτό επάνω, όχι όπως τα τελευταία. 376 00:18:38,783 --> 00:18:41,052 (Ο Λόγκαν γελάει) 377 00:18:41,052 --> 00:18:42,187 Είσαι έτοιμος να την φέρεις; 378 00:18:43,287 --> 00:18:45,890 - Έχει προειδοποιηθεί να μην ουρλιάζει. 379 00:18:45,890 --> 00:18:47,625 -Εδώ έξω, κανείς δεν νοιάζεται. 380 00:18:49,893 --> 00:18:51,228 - Ας το κάνουμε αρχηγέ. 381 00:18:51,228 --> 00:18:52,797 (ανοίγει η πόρτα του αυτοκινήτου) 382 00:18:52,797 --> 00:18:54,432 Έλα όμορφη κυρία. 383 00:18:56,233 --> 00:18:58,237 (δραματική μουσική) 384 00:19:02,105 --> 00:19:04,575 - Και είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες πείτε οτιδήποτε σε κανέναν άλλον 385 00:19:04,575 --> 00:19:07,077 όταν σταμάτησες τα φάρμακα, σαν κανένας; 386 00:19:07,077 --> 00:19:09,680 - Όχι, όχι θεραπευτή μου, αυτό είναι. 387 00:19:09,680 --> 00:19:12,082 Και ήταν αναμφισβήτητα θυμωμένη όταν άκουσε όλα τα νέα. 388 00:19:12,082 --> 00:19:15,285 - Εντάξει, κοίτα Λιάννα, εγώ δεν είπε τίποτα σε κανέναν, 389 00:19:15,285 --> 00:19:16,453 Δεν το είπα καν στον Έιβερι. 390 00:19:16,453 --> 00:19:17,555 - Όχι, σε πιστεύω τώρα Ντάμιαν. 391 00:19:19,090 --> 00:19:22,260 - Απλά θα μπορούσε οποιοσδήποτε μας άκουσε, στο Πάτρικ. 392 00:19:23,427 --> 00:19:25,262 - Δηλαδή, δεν υπήρχε ένας εκεί, ποιος; 393 00:19:25,262 --> 00:19:29,167 - Δεν ξέρω, ίσως εκείνη η barista Patty, 394 00:19:31,268 --> 00:19:32,737 όποιο κι αν είναι το όνομά της. 395 00:19:32,737 --> 00:19:36,340 - (αναστενάζει) Ίσως, ειλικρινά Δεν έχω ιδέα. 396 00:19:38,642 --> 00:19:42,513 - Τέλος πάντων, μιλώντας για μένα ψυχοθεραπευτής, 397 00:19:43,815 --> 00:19:45,682 Μάλλον θα έπρεπε να πάρω στο νοσοκομείο, 398 00:19:45,682 --> 00:19:48,353 Έχω άλλο ραντεβού να μιλήσω για τα συναισθήματά μου. 399 00:19:49,520 --> 00:19:51,188 Είναι σαν να είναι απλά θέλει να ξεχάσω. 400 00:19:52,655 --> 00:19:55,860 Δεν μπορώ να ξεχάσω να πυροβολήσω ο μόνος άνθρωπος που με αγάπησε ποτέ. 401 00:19:58,830 --> 00:20:00,430 - Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 402 00:20:00,430 --> 00:20:01,898 - Είναι πάντα μια καλή στιγμή. 403 00:20:01,898 --> 00:20:03,833 - Κοίτα, έχω δείπνο σχέδια με τον Έιβερι απόψε, 404 00:20:03,833 --> 00:20:05,368 και της είπα ότι θα το έκανα συναντήστε τη στο νοσοκομείο, 405 00:20:05,368 --> 00:20:07,205 έτσι μπορώ να σε πάρω. 406 00:20:08,973 --> 00:20:09,973 - Δεν σε πειράζει; 407 00:20:09,973 --> 00:20:10,975 - Φυσικά, δεν με πειράζει. 408 00:20:10,975 --> 00:20:11,908 - Εντάξει. 409 00:20:11,908 --> 00:20:12,843 - Έλα (γελάει). 410 00:20:12,843 --> 00:20:13,677 - Τότε θα ήταν υπέροχο. 411 00:20:13,677 --> 00:20:15,413 - Έλα, έλα, έλα. 412 00:20:16,380 --> 00:20:17,515 Πώς το ξεπερνάς αυτό; 413 00:20:17,515 --> 00:20:19,217 - Δεν ξέρω. 414 00:20:19,217 --> 00:20:20,752 - Είναι πάντα καλό χρόνο μαζί μου. 415 00:20:20,752 --> 00:20:24,188 (γελάνε και οι δύο) 416 00:20:24,188 --> 00:20:26,957 (η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει) 417 00:20:26,957 --> 00:20:28,858 - Χάνα, πήγαινε κατευθείαν το μαγαζί, εντάξει. 418 00:20:28,858 --> 00:20:30,462 Και πες, μαμά, μαμά εγώ θα είναι ακριβώς μέσα. 419 00:20:30,462 --> 00:20:31,328 - [Χάνα] Εντάξει. 420 00:20:32,830 --> 00:20:35,733 - Αυτή είναι η ζωή μου, εγώ θα πρέπει να το καταστήσει σαφές. 421 00:20:35,733 --> 00:20:36,933 - Αν θέλεις. 422 00:20:36,933 --> 00:20:39,937 - Λιάννα Ράμος, είμαι Andrea Collins, KBAY. 423 00:20:39,937 --> 00:20:41,172 - Ναι, δεν μιλάω στον Τύπο αυτή τη στιγμή. 424 00:20:41,172 --> 00:20:42,740 Έτσι μπορείτε απλά... 425 00:20:42,740 --> 00:20:44,875 - Ουά, Ντρε, τι κόλαση κάνεις; 426 00:20:44,875 --> 00:20:47,912 - (γελάει) Ντάμιαν, ουάου έχει περάσει πολύς καιρός 427 00:20:47,912 --> 00:20:48,813 φαίνεσαι υπέροχη. 428 00:20:48,813 --> 00:20:50,247 - Την ξέρεις; 429 00:20:50,247 --> 00:20:52,617 - Όχι, μην ανησυχείς, είμαι ένα από τα καλά παιδιά. 430 00:20:54,052 --> 00:20:56,687 Λιάννα, όταν είσαι έτοιμη για να βγει η αλήθεια 431 00:20:56,687 --> 00:20:58,457 από τι πραγματικά συνέβη εκείνο το βράδυ, 432 00:20:59,390 --> 00:21:00,825 Θα σε βοηθήσω να μοιραστείς την ιστορία σου. 433 00:21:02,392 --> 00:21:06,832 Κοίτα, πιστεύω ότι ήταν ένα ατύχημα, σε πιστεύω. 434 00:21:08,165 --> 00:21:09,567 - Πρέπει να φύγω, είμαι θα αργήσει. 435 00:21:09,567 --> 00:21:10,935 Όχι Λιάννα. -Θα αργήσω. 436 00:21:10,935 --> 00:21:12,637 -Πρέπει να φύγω. 437 00:21:13,403 --> 00:21:15,407 - [Νταμιάν] Λιάννα! 438 00:21:16,573 --> 00:21:19,610 - Λοιπόν, του Πάτρικ ποτέ δεν απογοητεύει. 439 00:21:20,977 --> 00:21:22,347 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω γνώριζε την αδερφή 440 00:21:22,347 --> 00:21:23,713 του τύπου που έβλεπα, 441 00:21:23,713 --> 00:21:25,582 και δεν είπες καν οτιδήποτε για μένα. 442 00:21:25,582 --> 00:21:26,450 -Τι λες; 443 00:21:26,450 --> 00:21:27,885 Δεν ήξερα καν 444 00:21:27,885 --> 00:21:29,587 ότι έβγαινες Colton μέχρι χθες. 445 00:21:31,288 --> 00:21:33,723 Δηλαδή, ποιο είναι το πρόβλημα, γιατί το συζητάμε αυτό; 446 00:21:33,723 --> 00:21:36,760 - Υποθέτω ότι δεν έχει έχει πραγματικά σημασία, 447 00:21:36,760 --> 00:21:38,730 απλά ένα περίεργο σύμπτωση είναι όλο. 448 00:21:40,097 --> 00:21:43,933 Τέλος πάντων, έτσι τα στοιχεία Ο μπαμπάς σου έχει τον Steve, 449 00:21:43,933 --> 00:21:46,503 τα πρωτότυπα, τα έχεις αυτοί, είναι ασφαλείς, σωστά; 450 00:21:46,503 --> 00:21:48,172 - Ναι, είναι ασφαλείς, εντάξει, 451 00:21:48,172 --> 00:21:51,073 έχουν κλειδώσει το θησαυροφυλάκιο του μπαμπά μου, δεν πάνε πουθενά. 452 00:21:51,073 --> 00:21:54,478 - Μπαμπάδες θησαυροφυλάκιο, τι είναι θα το κάνεις; 453 00:21:54,478 --> 00:21:55,745 - Λοιπόν, αυτό που θα κάνω είναι, 454 00:21:55,745 --> 00:21:57,948 Θα ασκήσω δίωξη Steve Jensen, 455 00:21:57,948 --> 00:21:59,050 αλλά πρέπει να το κάνω στο την κατάλληλη στιγμή. 456 00:22:00,983 --> 00:22:04,522 Εντάξει, όλα θα πάνε να είσαι καλά, στο υπόσχομαι. 457 00:22:07,123 --> 00:22:09,127 - Ευχαριστώ. 458 00:22:09,127 --> 00:22:11,193 - Καλώς ήρθες. 459 00:22:11,193 --> 00:22:15,398 - Ξέρεις το αστείο για όλη αυτή την τρέλα 460 00:22:15,398 --> 00:22:17,735 είναι ότι νομίζω ότι, 461 00:22:19,270 --> 00:22:21,807 Νομίζω ότι ο πατέρας μου πραγματικά νοιάζεται για μένα. 462 00:22:22,873 --> 00:22:24,575 - Λοιπόν, τι σε κάνει να το λες αυτό; 463 00:22:24,575 --> 00:22:29,613 - Λοιπόν, όταν έβαζα τα στοιχεία στο θησαυροφυλάκιό του 464 00:22:29,613 --> 00:22:31,682 η χτένα - απλά, 465 00:22:32,650 --> 00:22:33,917 ξέρεις τι, είναι ανόητο. 466 00:22:33,917 --> 00:22:36,620 Είναι ανόητο δεν το κάνω, είναι τόσο ανόητο και... 467 00:22:36,620 --> 00:22:37,655 (το τηλέφωνο δονείται) - Και δεν θα μάθω ποτέ. 468 00:22:37,655 --> 00:22:39,857 - Όχι, είναι χαζό, είναι σαν να 469 00:22:39,857 --> 00:22:41,325 Ω σκατά. 470 00:22:41,325 --> 00:22:43,060 - Είναι όλα καλά; 471 00:22:43,060 --> 00:22:45,228 - Όχι, αλήθεια, άκου, πρέπει να πάμε, πρέπει να φύγουμε. 472 00:22:45,228 --> 00:22:47,863 Σας πειράζει, πρόκειται για η εξαφάνιση της θείας σου Σάρας. 473 00:22:47,863 --> 00:22:49,533 Σε πειράζει να πάμε, και Σε αφήνω γρήγορα; 474 00:22:49,533 --> 00:22:50,967 Γιατί πρέπει να είμαι κάπου. 475 00:22:50,967 --> 00:22:53,903 - Όχι, όχι, δεν πειράζει Θα παραγγείλω ένα Lyft, 476 00:22:53,903 --> 00:22:55,807 πας να ασχοληθείς ό,τι κι αν είναι αυτό. 477 00:22:56,840 --> 00:22:58,042 θα είμαι καλά. - Είσαι σίγουρος; 478 00:22:58,042 --> 00:22:58,843 - Ναι. 479 00:23:00,243 --> 00:23:02,480 - Εντάξει, εντάξει, θα το κάνω καλέστε σας αργότερα. 480 00:23:02,480 --> 00:23:03,880 - Εντάξει. 481 00:23:03,880 --> 00:23:07,318 - Εδώ αυτό πρέπει να καλύπτει, εντάξει. 482 00:23:07,318 --> 00:23:08,553 - (γελάει) Εντάξει. 483 00:23:09,187 --> 00:23:11,857 (χτύπημα ποδιών) 484 00:23:13,223 --> 00:23:15,893 - Πάτι, μπορώ να πάρω την επιταγή, παρακαλώ; 485 00:23:15,893 --> 00:23:16,928 - Ναι, σίγουρα. 486 00:23:17,895 --> 00:23:19,030 Είναι χαριτωμένος. 487 00:23:19,030 --> 00:23:22,167 - (γελάει) Ναι. 488 00:23:28,405 --> 00:23:30,875 (η πόρτα ανοίγει) 489 00:23:30,875 --> 00:23:33,243 - Ειλικρινά, είναι απαραίτητο αυτό; 490 00:23:33,243 --> 00:23:35,847 Εύκολα, εύκολα, εύκολα! - Σώπα. 491 00:23:35,847 --> 00:23:37,080 - Έλα. 492 00:23:37,080 --> 00:23:39,183 (χτύπημα ποδιών) 493 00:23:39,183 --> 00:23:40,718 - Αφαιρέστε τα μάτια. 494 00:23:42,085 --> 00:23:45,757 (Η Σάρα αναπνέει βαριά) 495 00:23:47,890 --> 00:23:49,993 - Όχι ακριβώς του παππού κτήμα, αλλά ένα βήμα παραπάνω 496 00:23:49,993 --> 00:23:53,163 από το Bay City σωφρονιστικά εγκατάσταση δεν νομίζεις; 497 00:23:53,163 --> 00:23:56,133 - Δεν σκέφτεσαι πραγματικά Θα μείνω εδώ μαζί σου; 498 00:23:57,600 --> 00:23:59,903 - Ίσως θα είναι το μήνα του μέλιτος δεν είχαμε ποτέ. 499 00:23:59,903 --> 00:24:02,072 - Μπορείς να πας στην κόλαση με αυτό. 500 00:24:02,072 --> 00:24:04,675 - Είναι ένα μακρύ ταξίδι προς τα κάτω, Blondie. 501 00:24:05,542 --> 00:24:07,277 - Τι γίνεται με τον Αδάμ; 502 00:24:07,277 --> 00:24:10,013 Απλώς θα φύγεις τον στο μπουντρούμι σου να πεθάνει. 503 00:24:11,582 --> 00:24:16,887 - Αυτό είναι συγκινητικό, συμπόνια, μετά βίας ήξερες το παιδί. 504 00:24:16,887 --> 00:24:18,688 -Έχεις ξεφύγει γαμημένο μυαλό. 505 00:24:18,688 --> 00:24:20,757 - Άφησε μας, Λόγκαν. 506 00:24:20,757 --> 00:24:23,093 Έχουμε έναν καβγά εραστή. 507 00:24:23,093 --> 00:24:24,528 - Θα είμαι στη βόλτα. 508 00:24:26,530 --> 00:24:28,967 (χτύπημα ποδιών) 509 00:24:28,967 --> 00:24:29,967 - Ευχαριστώ. 510 00:24:30,567 --> 00:24:33,170 (πόρτα κλείνει) 511 00:24:34,138 --> 00:24:35,505 -Μην με πλησιάζεις. 512 00:24:35,505 --> 00:24:36,773 (απαλή μουσική) 513 00:24:42,847 --> 00:24:44,948 - Θα το περιπλέκουμε αυτό; Ξανθιά; 514 00:24:44,948 --> 00:24:48,052 - Σταμάτα το γαμημένο Ξανθό σκατά, 515 00:24:48,052 --> 00:24:50,220 Δεν είμαι αυτός περιπλέκοντας τα πράγματα εδώ, 516 00:24:50,220 --> 00:24:54,057 με είχες κλεισμένο στο δικό σου καμπίνα σαν κάποιο ζώο σε κλουβί. 517 00:24:54,057 --> 00:24:55,992 Ξέρεις, άσε με να σου πω κάτι 518 00:24:55,992 --> 00:24:57,495 που παίρνει κάποιον παρά τη θέλησή τους, 519 00:24:57,495 --> 00:24:59,130 που είναι απαγωγή. 520 00:25:00,163 --> 00:25:01,732 Τι θέλεις μαζί μου; 521 00:25:03,800 --> 00:25:06,035 -Φέρσου με σαν σύζυγο, 522 00:25:06,035 --> 00:25:08,305 αντί του εγκληματία που με έκανες να είμαι. 523 00:25:08,305 --> 00:25:11,173 - Δεν είσαι ο άντρας μου. 524 00:25:11,173 --> 00:25:15,045 Σε παντρεύτηκα γιατί εσύ με εκβίασε, είσαι α τέρας. 525 00:25:15,045 --> 00:25:18,315 - Πυροβόλησες τον παππού σου και τον άφησε να πεθάνει... 526 00:25:18,315 --> 00:25:23,655 - Αυτό ήταν ένα ατύχημα, και εσύ, εσύ, το ξέρεις. 527 00:25:25,022 --> 00:25:26,123 - Και η μητέρα μου, 528 00:25:28,492 --> 00:25:29,960 ήταν ατύχημα; 529 00:25:32,428 --> 00:25:34,232 Σε πήρε μέσα, ξέρεις. 530 00:25:35,665 --> 00:25:38,168 Σε μεγάλωσε όπως εσύ ήταν δικοί της, 531 00:25:41,372 --> 00:25:44,008 όταν τα υπόλοιπα ο κόσμος σε εγκατέλειψε. 532 00:25:45,675 --> 00:25:47,377 Πώς της το ξεπλήρωσες; 533 00:25:47,377 --> 00:25:52,983 Είχες τον γιο της κλειδωμένο πίσω από τα κάγκελα για 25 χρόνια. 534 00:25:57,187 --> 00:26:01,025 Την έβαλες στον τάφο το ξέρεις και γιατί; 535 00:26:02,325 --> 00:26:04,562 Γιατί σε ήθελα. 536 00:26:05,495 --> 00:26:09,600 Είναι γαμημένο, ναι γαμημένο. 537 00:26:11,033 --> 00:26:14,638 Και κανείς δεν θα το κάνει ποτέ σε αγαπώ όπως εγώ. 538 00:26:16,172 --> 00:26:17,840 - Μπέντζι, σε παρακαλώ να τον δω, 539 00:26:17,840 --> 00:26:19,042 μόλις πέντε λεπτά αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 540 00:26:19,042 --> 00:26:20,310 - Ράιλι, είναι μέσα εγχείρηση αυτή τη στιγμή, 541 00:26:20,310 --> 00:26:22,145 αλλά ακόμα κι αν δεν ήταν, Ο Αδάμ εμπλέκεται 542 00:26:22,145 --> 00:26:26,217 σε έρευνα υψηλού προφίλ, έτσι κι αλλιώς δεν μπορούσες να μπεις. 543 00:26:26,217 --> 00:26:29,220 (τρίξιμο της πόρτας) 544 00:26:30,320 --> 00:26:31,855 - Πώς είναι; 545 00:26:31,855 --> 00:26:33,490 - Δεν ξέρω επίτροπε, είναι ακόμα στο χειρουργείο, 546 00:26:33,490 --> 00:26:34,558 είναι σε πολύ κακή κατάσταση. 547 00:26:34,558 --> 00:26:35,892 - Τι λένε οι γιατροί; 548 00:26:35,892 --> 00:26:37,662 - Δεν έχουν πει πολλά. 549 00:26:39,095 --> 00:26:41,030 - Πρέπει να ζήσει, είναι ο μόνος άνθρωπος 550 00:26:41,030 --> 00:26:43,567 που έχει κάποια πληροφορία στη μητέρα μου. 551 00:26:43,567 --> 00:26:44,902 - Θα ζήσει, Πιτ. 552 00:26:44,902 --> 00:26:46,837 Εντάξει, ακούστε και οι δύο, 553 00:26:46,837 --> 00:26:47,872 όταν βγαίνει από το χειρουργείο, 554 00:26:47,872 --> 00:26:49,405 Θέλω μια σφιχτή φρουρά γύρω του, 555 00:26:49,405 --> 00:26:52,775 Δεν θέλω να πάρω κανένα πιθανότητες να φύγει αυτός ο τύπος. 556 00:26:52,775 --> 00:26:54,310 - Ναι κύριε, το πήραμε παρακολουθήστε την ομάδα σε αυτό. 557 00:26:54,310 --> 00:26:57,748 - Εντάξει, εν τω μεταξύ Θα τηλεφωνήσω στον Τόμπιν, 558 00:26:57,748 --> 00:26:59,383 και να δεις που στο διάολο είναι. 559 00:26:59,383 --> 00:27:00,583 - Καλή ιδέα. 560 00:27:00,583 --> 00:27:03,822 (μπιπ της μηχανής) 561 00:27:05,923 --> 00:27:07,658 - Αυτό είναι αρκετά τρελό. 562 00:27:10,027 --> 00:27:12,230 Κοίτα Pete, το ξέρω είσαι θυμωμένος μαζί μου. 563 00:27:13,430 --> 00:27:15,098 - Αυτό είναι μια υποτίμηση. 564 00:27:16,533 --> 00:27:17,402 Γιατί μου είπες ψέματα; 565 00:27:18,768 --> 00:27:20,903 - Δεν είχα ιδέα τι Ο Αδάμ ήταν έτοιμος. 566 00:27:20,903 --> 00:27:22,372 Απλώς είπε αν το έκανα του αυτή την χάρη 567 00:27:22,372 --> 00:27:24,808 ότι θα έπαιρνε το δικό σου ο μπαμπάς να εκπροσωπήσει τη Λιάννα. 568 00:27:24,808 --> 00:27:26,275 Απλώς προσπαθούσα να τη βοηθήσω. 569 00:27:26,275 --> 00:27:28,545 - Καταλαβαίνεις ότι πήγα σε κυνήγι μπεκάτσας 570 00:27:28,545 --> 00:27:31,580 σε όλη την Ευρώπη, κοιτάζοντας παντού για τη μητέρα μου. 571 00:27:31,580 --> 00:27:35,852 Και όλη την ώρα υποψιαζόσασταν ήταν εδώ στο Bay City-- 572 00:27:35,852 --> 00:27:38,422 - Όχι, όχι, Πιτ, δεν είχα ιδέα πού ήταν η μητέρα σου. 573 00:27:38,422 --> 00:27:41,090 Κοίτα, νόμιζα ότι ήμουν απλά λέγοντας ένα μικρό λευκό ψέμα, 574 00:27:41,090 --> 00:27:43,260 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν θα μετατραπεί σε όλο αυτό. 575 00:27:44,762 --> 00:27:47,432 Τι θα συμβεί αν ο Αδάμ δεν το ζει αυτο? 576 00:27:48,898 --> 00:27:51,467 (δυσοίωνη μουσική) 577 00:27:51,467 --> 00:27:56,273 - Δεν ξέρω, ας προσευχήσου να ζήσει η μητέρα μου. 578 00:27:57,842 --> 00:27:59,043 - Πιτ, λυπάμαι πολύ. 579 00:28:00,477 --> 00:28:03,948 Πραγματικά, το υπόσχομαι πραγματικά δεν εννοούσε να- 580 00:28:05,215 --> 00:28:07,183 - Πήρα άλλο ένα μικρό ανόητος σε ψάχνει. 581 00:28:07,183 --> 00:28:10,487 Και θα φαινόταν δικό σου Ο μπαμπάς έφυγε από την πόλη, 582 00:28:10,487 --> 00:28:11,922 και δεν το είπε σε κανέναν. 583 00:28:13,490 --> 00:28:14,758 -Τι εννοείς; 584 00:28:14,758 --> 00:28:16,860 - Το γραφείο του Τόμπιν έχει καθαρίστηκε, 585 00:28:16,860 --> 00:28:19,530 κάνει δίκη στη Νέα Υόρκη. 586 00:28:19,530 --> 00:28:22,467 (δυσοίωνη μουσική) 587 00:28:25,635 --> 00:28:26,470 - Αυτό, 588 00:28:29,907 --> 00:28:30,707 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 589 00:28:30,707 --> 00:28:31,742 Αυτό είναι 590 00:28:36,547 --> 00:28:37,715 όχι το γούστο μου. 591 00:28:39,415 --> 00:28:44,255 Τα αγόρια, πήγαν ψώνια όταν ήμασταν έξω, 592 00:28:45,522 --> 00:28:47,192 αλλά αυτό είναι, όχι. 593 00:28:52,730 --> 00:28:53,765 Ορίστε, πάρτε το. 594 00:28:56,867 --> 00:28:59,903 (απαλή μουσική) 595 00:28:59,903 --> 00:29:01,805 - Τι μας συνέβη, Στιβ; 596 00:29:03,340 --> 00:29:08,278 Ήμασταν απλώς αφελείς έφηβοι, χαρούμενος. 597 00:29:11,582 --> 00:29:13,750 (αναστενάζει) Όχι μια φροντίδα στον κόσμο. 598 00:29:17,420 --> 00:29:19,423 Είχαμε κάτι ιδιαίτερο, δεν το κάναμε; 599 00:29:23,560 --> 00:29:25,262 Πες μου πώς το ξέχασα; 600 00:29:28,598 --> 00:29:29,433 λυπάμαι. 601 00:29:33,937 --> 00:29:34,772 - Συγγνώμη; 602 00:29:37,607 --> 00:29:40,945 - Μερικές φορές λέω τέτοια πράγματα δεν είναι όπως νιώθω πραγματικά. 603 00:29:42,780 --> 00:29:45,917 (δυσοίωνη μουσική) 604 00:29:46,717 --> 00:29:48,452 Λυπάμαι που σε πλήγωσα. 605 00:30:03,900 --> 00:30:05,302 (μπαμ) 606 00:30:05,302 --> 00:30:08,305 (δραματική μουσική) 607 00:30:17,280 --> 00:30:19,017 - [Αφηγητής] Επόμενο στο "The Bay." 608 00:30:19,917 --> 00:30:21,317 - [Steve] Haunting, έτσι δεν είναι; 609 00:30:21,317 --> 00:30:23,287 Μόλις το δεις, εσύ δεν μπορώ να το ξεχάσω. 610 00:30:24,622 --> 00:30:27,123 - Θέλω ένα APB ενεργοποιημένο Jensen αμέσως. 611 00:30:27,123 --> 00:30:29,827 -Έχουμε ερευνήσει αυτόν ξανά και ξανά, 612 00:30:29,827 --> 00:30:30,893 και δεν έχουμε τίποτα. 613 00:30:30,893 --> 00:30:32,128 - Σάρα. 614 00:30:34,063 --> 00:30:36,098 - Είμαι απελπισμένος Γιάννη, 615 00:30:36,098 --> 00:30:37,633 επιστρέψτε στο Μπέι Σίτι. 616 00:30:37,633 --> 00:30:39,570 -Πρέπει να βρούμε άλλος συνήγορος υπεράσπισης 617 00:30:39,570 --> 00:30:40,837 να σε εκπροσωπώ. 618 00:30:40,837 --> 00:30:42,538 - Νομίζω ότι μπορεί να έχω μια πρόταση. 619 00:30:42,538 --> 00:30:43,907 - Χρειάζομαι να με σταματήσεις 620 00:30:43,907 --> 00:30:46,343 όταν προσπαθώ να σκοτώσω τον Αδάμ όταν ξυπνήσει. 621 00:30:47,277 --> 00:30:47,945 - Τικ τοκ. 622 00:30:47,945 --> 00:30:49,445 (δυσοίωνη μουσική) 623 00:30:49,445 --> 00:30:53,183 ♪ Υπάρχει ένα συναίσθημα μέσα ο αέρας τώρα μωρό ♪ 624 00:30:53,183 --> 00:30:56,652 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 625 00:30:56,652 --> 00:31:00,390 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα μωρό μου ♪ 626 00:31:00,390 --> 00:31:04,460 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 627 00:31:04,460 --> 00:31:10,200 ♪ Αλλά αν πέσεις μέσα μου όπλα θα σε παρασύρω ♪ 628 00:31:14,137 --> 00:31:19,108 ♪ Ω, ω, ω, είσαι πέφτω στον διάβολο τώρα ♪ 629 00:31:19,108 --> 00:31:20,943 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 630 00:31:20,943 --> 00:31:22,312 ♪ Θα σε ταρακουνήσει με πυρετό ♪ 631 00:31:22,312 --> 00:31:27,952 ♪ Και μια αίσθηση βαθιά μέσα στην αγάπη μου ♪ 632 00:31:29,385 --> 00:31:34,357 ♪ Ω, ω, ω, ναι είσαι πέφτω στον διάβολο τώρα ♪ 633 00:31:34,357 --> 00:31:36,458 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 634 00:31:36,458 --> 00:31:42,433 ♪ Αν με συναντούσαμε ποτέ θα συναντούσατε από την άλλη πλευρά αγάπη μου ♪ 635 00:31:44,467 --> 00:31:50,073 ♪ Ω, ω, ω, ναι είσαι πέφτω στον διάβολο τώρα ♪ 636 00:31:50,073 --> 00:31:52,008 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 637 00:31:52,008 --> 00:31:53,377 ♪ Θα σε ταρακουνήσει με πυρετό ♪ 638 00:31:53,377 --> 00:31:58,248 ♪ Και μια αίσθηση βαθιά μέσα στην αγάπη μου ♪ 639 00:31:59,883 --> 00:32:05,188 ♪ Ω, ω, ω, ναι είσαι πέφτω στον διάβολο τώρα ♪ 640 00:32:05,188 --> 00:32:07,257 ♪ Θα σε πάρει για νύφη του ♪ 641 00:32:07,257 --> 00:32:13,063 ♪ Αν με συναντούσαμε ποτέ θα συναντούσατε από την άλλη πλευρά αγάπη μου ♪ 642 00:32:13,897 --> 00:32:17,435 (αισιόδοξη μουσική κιθάρας)